Não somente criativos formando novas coreografias, criando instrumentais ou letras para as canções de seus álbuns, idols também são bastante criativos quando o assunto é… Instagram. E não falo dos posts em si, mas do usuário de suas contas. Normalmente, nós, meros mortais, colocamos nossos nomes, apelidos, ou no máximo uma referência a uma série que gostamos; esses exemplos, entretanto, são de outro nível e pouquíssimas pessoas se dão a esse tipo de trabalho. Quer saber o que é rlo.ldl, dlwlrma, lafilledhiver_ e outros? Confira:
Eunha do VIVIZ (@rlo.ldl)
O user escolhido pela integrante do VIVIZ não é nada mais do que seu próprio nome, só que em coreano e invertido. Eunbi, o nome verdadeiro de Eunha, se escreve 은비, por isso a idol replicou os caracteres de forma que pudesse reproduzir as duas partículas: 은 = rlo e 비 = ldl. Genial, não?
Roh Jisun do fromis_9 (rosieline_)
Dessa vez, o user é um ‘trocadilho’ com a sonoridade e tradução do nome da idol. Ela pegou as duas primeiras partículas ‘Roh Ji’, que soam como Rose/Rosie (Rosa) e juntou com o ‘seon’, que significa linha em coreano. São muitos os idols que seguem essa mesma vibe.
Jueun e Eunchae do DIA, Eunkwang do BTOB e Eunbi (silver_chae_526, jusilver_67, btob_silver_light e silver_rain.__)
Como deu pra notar, os três idols aqui citados têm algo em comum: silver. Isso acontece pois resolveram fazer trocadilhos com uma partícula de seus nomes, ‘eun’, que significa prata em coreano. Jueun e Eunchae apenas misturaram parte de seus nomes com silver, enquanto Eunkwang e Eunbi tiveram ideias mais diferenciadas, traduzindo o nome completo.
Kwang = Luz
Bi = Chuva
Portanto, seus usuários se chamam silver light (luz de prata) e silver rain (chuva de prata).
Sehun do EXO (oohsehun)
Não estamos falando aqui do usuário atual do maknae do EXO, mas sim do primeiro que ele usou assim que abriu a conta na rede social. O user dele era nada mais, nada menos, do que ‘xlkslb_ccdtks’. Você pode se perguntar, ‘que diabos é esse keysmash aí?’, mas para a época tinha um significado bem simbólico. Essas letras são as iniciais dos 12 membros originais do EXO por ordem de idade: Xiumin, Luhan, Kris, Suho, Lay, Baekhyun, Chen, Chanyeol, D.O., Tao, Kai e Sehun! Fofo, e a cara de algo que um maknae faria, não é?
Jungkook do BTS (@jungkook.97)
Outro exemplo em que não falamos do user atual, mas sim o primeiro quando a conta foi criada. Jungkook resolveu fazer uma piadinha com seu user e simplesmente quase recitou o alfabeto inteiro, excluindo somente as letras que são iniciais de seu nome: JK. Não entendeu nada? Segue o primeiro user do artista: abcdefghi_lmnopqrstuvwxyz. Reparou que ele removeu o J e o K, abreviação de Jungkook? Genial! Infelizmente, perdemos o icônico usuário pois Jungkook achou muito longo.
Sungjae do BTOB (@yook_can_do_it)
O nome do ator e membro do BTOB é Yook Sungjae. Por isso, com sua personalidade brilhante, resolveu usar seu sobrenome para dar uma mensagem positiva: Yook can do it soa como You can do it, que significa Você consegue!
Seungkwan do SEVENTEEN (@pledis_boos)
O CEO e fundador da Pledis, Seo Seongsoo, resolveu criar seu usuário na rede social de fotos e vídeos como ‘pledis_boss’, ou seja, chefão da Pledis. Já no caso de Seungkwan, seu sobrenome é ‘Boo’. Ele resolveu fazer um trocadilho com o user da chefia, o que resultou no icônico ‘pledis_boos’.
Taeyong do NCT (@taeoxo_nct)
Inicialmente chamado de eh_ovo_nct e deixando os fãs brasileiros completamente confusos e abismados com esse nome, a ideia era similar a de Eunha. Em coreano, o nome do líder e rapper do NCT é 태용. O 태 virou EH e o 용 virou OVO, no entanto, ele acabou mudando para ‘taeoxo’, que segue uma vibe similar, mas bem mais fácil de reconhecer o idol pelo nome do usuário graças a mudança.
Vernon do SEVENTEEN (@vernonline)
Originalmente, o user do rapper do SEVENTEEN era chwenotchew, simplesmente um lembrete de como pronunciar seu sobrenome, Choi! Muitas vezes há romanizações diferentes de sobrenomes iguais, como Jeong Yunho e Jung Wooyoung, do ATEEZ, que apesar de terem o mesmo sobrenome em coreano, são escritos de maneira diferente. Isso acontece no SEVENTEEN com S.COUPS e Vernon: Choi Seungcheol e Chwe Hansol; mas desta vez há uma boa explicação: a romanização do nome de Vernon, que nasceu nos Estados Unidos, se adequa melhor a pronúncia por lá. O mesmo acontece com o ‘Seo’ de Johnny do NCT ao virar ‘Suh’.
O atual é tão bom quanto! Juntando as sílabas de ‘Vernon’ e ‘online’, surge Vernonline.
Naeun ex Apink e atriz (@marcellasne_)
Marcella é o nome de batismo de Naeun, portanto, ela transformou seu user em algo que soa como ‘Marcella is Naeun’, ou seja, a Marcella é a Naeun. Simples, fofo e significativo.
Doyeon do Weki Meki e I.O.I (@lafilledhiver_)
Em francês, o usuário da idol significa ‘Criança do inverno’. Doyeon, que nasceu em dezembro, no inverno sul-coreano, não poderia ter escolhido um user mais bonito!
IU (@dlwlrma)
Esse aqui é icônico e amado pelos coreanos. O nome real de IU é Lee Jieun, portanto, a atriz e cantora queridinha do país simplesmente correspondeu a posição no teclado dos caracteres em coreano que formam seu nome com os caracteres que usamos para escrever em português.
Kai do EXO (@zkdlin)
Kai segue a mesma ideia de IU, as letras correspondem a como seu nome seria digitado no teclado em inglês.
Suho do EXO (@kimjuncotton)
Mais um trocadilho, o líder do EXO usa em seu nome de usuário parte de seu nome real, Kim Junmyeon e a tradução de ‘myeon’, que é algodão.
Yunjin do LE SSERAFIM (@jenaissante)
Perspicaz e uma das promessas entre liricistas da quarta geração, o user de Yunjin mistura seu nome em Inglês, Jennifer, com a palavra francesa naissante (nascimento). Somando tudo, é como se fosse Jennifer vindo à existencia.
Conhece outro? Conta pra gente!
